-
1 gild
-
2 gild
золотить, украшать позолотой, делать позолоту -
3 gild
золотить, делать позолоту -
4 gild
золотить, украшать позолотой, делать позолотуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gild
-
5 gild
золотить -
6 gild
золотитьпрофсоюз -
7 gild
-
8 gild
[̈ɪɡɪld]gild =guild gild гильдия gild (gilded, gilt) золотить; to gild the pill позолотить пилюлю gild золотообрезной gild организация gild союз gild украшать gild (gilded, gilt) золотить; to gild the pill позолотить пилюлю gild =guild guild: guild гильдия gild организация, союз gild организация gild профсоюз (в названиях) gild союз gild цех, гильдия -
9 gild
Iverb(past and past participle gilded, gilt)1) золотить; to gild the pill позолотить пилюлю2) украшатьII= guild* * *1 (0) с золотым обрезом2 (a) золотообрезной3 (n) гильдия; налог; организация; профсоюз; союз4 (v) золотить; подать; покрывать золотой краской; украсить; украшать* * ** * *[ gɪld] v. золотить, украшать* * *золотитьпрофсоюз* * *I гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - gilded, gilt 1) золотить 2) украшать 3) снабжать деньгами II = guild -
10 gild
I [gıld] v (gilt, gilded [-{gıld}ıd])1. золотить, покрывать позолотой или золотой краскойthe sun gilded the hilltops - образн. солнце позолотило верхушки холмов
2. поэт. украшатьII [gıld] = guild II [gıld] n ист.♢
to gild the lily, to gild refined gold - стараться улучшить /украсить/ что-л. и без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом, попусту терять времяподать, налог -
11 gild
-
12 золотить
несовер. - золотить;
совер. - позолотить, вызолотить( что-л.) gild, позолотить (вн.) gild* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотить
-
13 gild
1. v золотить, покрывать позолотой или золотой краской2. v поэт. украшать3. n ист. подать, налогСинонимический ряд:1. coat (verb) coat; gold-plate; inlay; plate2. coat with gold leaf (verb) coat with gold leaf; electroplate; gold plate; overlay; overlay with gold; tinsel3. colour (verb) colour; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash4. gloss over (verb) embellish; exaggerate; give a specious appearance to; give glitter to; gloss over; paint in rosy colors; sugarcoat; sugar-coat5. honey (verb) candy; honey; sugar; sweeten -
14 gild
-
15 gild
-
16 gild
[gɪld]золотитьукрашатьснабжать деньгамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gild
-
17 Gild the pill
Подсластить [по<д>золотить] пилюлюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gild the pill
-
18 позолотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > позолотить
-
19 apzeltīt
darb.v.1. позолотить, золотить;2. перен. озолотитьLKLv59▪ Terminilv arheol.ru позолотитьru золотитьen to gildde vergoldende übergoldenZin94▪ Sinonīmidarb.v.1. nozeltīt2. apsudrabot; sudrabot; zeltītT09 -
20 вызолотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызолотить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gild — Золотить, украшать позолотой, делать позолоту … Краткий толковый словарь по полиграфии
золотить — ЗОЛОТИТЬ, несов. (сов. позолотить и вызолотить), что. Покрывать (покрыть) тонким слоем золота (благородного металла), позолотой [impf. to gild]. Мастера золотили и шпили церквей, и мебель, и ложки, и рамы для картин. Церковь отремонтировали,… … Большой толковый словарь русских глаголов